P ř e d d á v n ý m i č a s y , v p ř e d a l e k é g a l a x i i . . . .
H V Ě Z D N É V Á L K Y
E p i z o d a I I I
P O M S T A S I T H Ů
Válka! Hrabě Dooku, sithský lord, svými útoky drtí Republiku.
Na obou stranách jsou hrdinové. Před zlem není úniku.
Vůdce droidů, generál Grievous, pronikl do hlavního města Republiky...
a unesl kancléře Palpatina, vůdce Galaktického senátu.
Zatímco separatistická armáda droidů uniká z obléhaného hlavního města...
se svým cenným rukojmím...
dva rytíři Jedi se zoufale snaží uneseného kancléře zachránit...
Zaměř ho, R2.
Mistře, loď generála Grievouse je před námi.
Je plná supích droidů.
Vidím ji. To bude hračka.
- Mrzoute? - Slyším, rudý veliteli.
Zaměř mě. Celá letka za mnou.
Sledujeme vás, generále Kenobi.
Křídla do útočné polohy.
Tohle bude zábava.
Nech je proletět mezi námi.
Jdou po mně!
- Pokuste se... - Pomůžu jim.
Ne! Dělají svou práci, abychom mohli dělat svou.
Rakety! Zvedněte to!
- Minuly nás! - Vracejí se.
Fajn, R4. Ne... Moc to nepřeháněj.
Nabij všechny články, R2. Připrav zpětný tah.
A máme je, R2.
Pilotovat mají droidi.
- Zasáhli mě! Anakine? - Vidím je.
Řezadroidi.
R4, pozor! Jeden je...
A sakra.
Přestává mi fungovat ovládání!
- Uhněte doprava, ať je zaměřím. - Náš úkol!
Dostaň se k lodi a zachraň kancléře! Začínají mi docházet nápady!
No to snad...!
- Nestřílej, takhle mi nepomůžeš! - Souhlasím, to byl špatný nápad.
Vůbec nic nevidím. Mám zamlžený kokpit.
Je jich tady plno! Anakine!
- Uhněte doprava. - Počkej, Anakine. Zabiješ nás oba!
Zmiz odsud! Nemůžeš mi pomoct!
Nenechám vás tady, mistře.
Dej mu co proto, R2.
Pozor.
R2, do prostředního oka!
- Jo, dostal jsi ho! - Skvělé, R2!
Generálova loď je přímo před námi.
Všiml sis, že štíty mají ještě aktivní?
Promiňte, mistře.
Tak tohle se mi vůbec nelíbí!
Na ně!
R2, najdi kancléře!
Kancléřův signál přichází odsud.
Z pozorovatelny na vrcholku věže.
Cítím hraběte Dooku.
- Já cítím past. - Co dál?
Vlezeme do pasti.
R2, vrať se. Zůstaň u lodě.
Vezmi si tohle a čekej na rozkazy.
Jaká je situace, kapitáne?
Dva Jediové přistáli v hlavním hangáru. Sledujeme je.
Přesně jak hrabě Dooku očekával.
Droideky!
Zahoďte zbraně. Zahoďte je!
Rozkaz, rozkaz.
To jsou stíhačky Jediů.
- Zastavils ho? - Ne, a vy?
Je víc způsobů, jak se dostat ven.
Nechceme se dostat ven, chceme jet dál.
R2? Aktivuj výtah 31174.
- Ozvi se, R2. - Co to?
Slyšíš mě?
R2, aktivuj výtah 31174.
Zpátky do práce. Nic neděje.
Aktivuj výtah 31174.
R2...
Pořád někam spěchá.
Zapni si vysílačku. Slyšíš mě, R2?
Zastav, R2. Potřebujeme jet nahoru.
Ruce vzhůru, Jedi.
R2, slyšíš mě?
Slyšíš mě, R2? Potřebujeme jet nahoru, ne dolů!
Hej, ty!
Tak je to lepší.
Hloupej astrodroid.
To jsi ty.
Moje oči!
- Co to mělo znamenat? - R2 měl trochu...
- Neříkejte, že je hloupý. - To jsem neřekl.
- Snaží se. - Nic jsem neřekl!
- Kancléři. - Není vám nic?
Hrabě Dooku.
- Tentokrát to uděláme společně. - Zrovna jsem to chtěl říct.
Sežeňte posily. Nic proti němu nezmůžete, je to sithský lord.
Kancléři Palpatine, sithští lordi jsou naše specialita.
Vaše meče, prosím.
Nechceme přece, aby se kancléř díval na masakr.
Tentokrát neunikneš, Dooku.
Na tohle jsem se těšil.
Jsem dvakrát silnější než při našem posledním setkání, hrabě.
Skvělé. Dvojnásobná pýcha, dvojnásobný pád.
Cítím v tobě velký strach, Skywalkere.
Máš v sobě nenávist. Máš v sobě hněv.
Ale nepoužíváš je.
Skvělé, Anakine, skvělé.
Zabij ho.
Jen ho zabij.
Neměl bych.
Udělej to.
Dobře jsi udělal, Anakine.
Bylo by nebezpečné nechat ho žít.
Ale byl to neozbrojený zajatec.
Tohle Jediové nedělají.
Je to přirozené. Usekl ti ruku a ty ses chtěl pomstít.
Nebylo to poprvé, Anakine.
Pamatuješ, co jsi mi vyprávěl o své matce a písečných lidech?
Teď musíme pryč, než se objeví další strážní droidi.
Anakine, nemáme čas.
Musíme opustit loď, než bude pozdě.
- Zdá se, že je v pořádku. - Nech ho být, jinak se nezachráníme.
Jeho osud bude stejný jako náš.
Připravte se k útoku!
Všechny baterie pal!
Výtah nefunguje.
R2, aktivuj výtah 3224.
- Stabilizátory na zpětný tah! - Stabilizátory na zpětný tah.
Magnetizovat!
Zažehněte nouzové pomocné motory!
Vyrovnáváme se, pane.
Klid! Máme menší problém.
- Přišel jsem o něco? - Držte se.
Co to je?
Průšvih. R2, zastav výtah.
Pozdě. Skoč!
Možná v hangáru bude něco, s čím se dá letět.
R2, pojď k nám.
R2, slyšíš mě?
Generále, Jediové jsou v chodbě 328.
Aktivujte paprskové štíty!
Paprskové štíty.
Jak je to možné? Copak jsme tak hloupí?
Zřejmě jsme.
- Buďme trpěliví. - Trpěliví?
Ano. R2 tady za chvíli bude a zruší paprskové štíty.
Vidíte? Žádný problém.
Ani hnout.
Máš nějaký plán B?
Ano...
Vyjednavač.
Generál Kenobi. Čekali jsme na vás.
Pardon.
- Záchranná akce se vám nepovedla. - Není zač.
A...
Anakin Skywalker.
Čekal jsem, že někdo s vaší pověstí bude trochu starší.
Generále Grievousi. Čekal jsem, že budete vyšší.
Jediovská špíno.
Jsme tu pracovně, Anakine. Snaž se ho nenaštvat.
Vaše světelné meče se budou hezky vyjímat v mé sbírce.
Tentokrát ne. A tentokrát neunikneš.
R2!
Rozdrťte je!
Ať trpí!
Jdeme!
Zůstaňte na svých místech!
Utíkej!
Nezdržujte se s nimi.
- Udržujte oběžnou dráhu. - Rozkaz!
Prohrál jste, generále Kenobi.
Rychle pryč!
Je čas opustit loď.
Všechny záchranné moduly odstartovaly.
Grievous. Dokážeš pilotovat křižník?
Jestli umím přistát s těmihle troskami?
Myslím, že za těchhle okolností na pilotovi nezáleží.
Připoutejte se.
Otevřete všechny příklopy. Vysuňte klapky a brzdné plochy.
Něco nám upadlo.
Žádné starosti. Pořád máme polovinu lodě.
Teď nabíráme pořádnou rychlost.
Osm plus šedesát.
- Jsme v atmosféře. - Vezměte tohle a vyrovnávejte nás.
Opatrně.
Klid, R2!
Pět tisíc.
Požární lodě nalevo a napravo.
- Doprovodíme vás. - Rozumím.
- Přistávací dráha přímo před námi. - Letíme moc rychle.
Další hladké přistání.
Jdete taky, mistře?
Ne, na politiku nejsem dost odvážný. Musím podat hlášení Radě.
A hrdina by měl být jen jeden.
Počkat. Celá ta akce byl váš nápad.
Ty jsi mě zachránil před řezadroidy. Zabil jsi hraběte Dooku.
A zachránil jsi kancléře a já ti v bezvědomí visel na zádech.
To všechno díky vašemu výcviku.
Anakine, buďme spravedliví. Dnes jsi hrdina ty.
Zasluhuješ si slavnou audienci u politiků.
Půjdu tam. Ale je to těžší, než vám podesáté zachránit krk.
Podeváté.
Ta věc na Cato Neimoidia se nepočítá. Uvidíme se na briefingu.
Kancléři Palpatine, jste v pořádku?
Ano, vaši rytíři zabili hraběte Dooku...
ale Grievous opět unikl.
Generál Grievous se znovu zachoval jako zbabělec.
Ale když je hrabě Dooku po smrti, stal se vůdcem armády droidů.
A ujišťuji vás...
že Senát odmítne přerušit válku, pokud Grievous žije.
V tom případě se rada Jediů vynasnaží Grievouse najít.
- Uhni. - Pardon.
- Pojď, R2. - Republika je vám vděčná.
Děkuji, senátore Organo.
Tak hrozné to snad být nemohlo.
Tak to máš pravdu.
Taky by se mi hodila údržba.
Ale boje budou pokračovat, dokud z Grievouse nebudou náhradní díly.
Vynasnažím se prosadit to v Senátu.
- Omluvte mě. - Jistě.
Anakine...
Stýskalo se mi, Padmé.
Říkalo se, že tě zabili.
Nic mi není.
Připadalo mi, jako bych byl pryč celé věky.
Ještě že kancléře unesli.
Jinak bychom ještě bojovali ve Vnějších soustavách.
- Počkej, tady ne. - Ano, tady.
Mám dost těch tajností. Ať svět ví, že jsme manželé.
Anakine, takové věci neříkej.
Není ti nic? Celá se třeseš.
Co se děje?
Stalo se něco úžasného.
Ani, jsem těhotná.
To je...
To je skvělé.
Co budeme dělat?
Teď si nebudeme s ničím dělat starosti.
Tohle je šťastný okamžik.
Nejšťastnější okamžik mého života.
Ano, lorde Sidiousi?
Generále Grievousi...
přesuňte vůdce separatistů na Mustafar.
Podle rozkazu, můj pane.
Konec války se blíží, generále.
Ale přišli jsme o hraběte Dooku...
Jeho smrt byla nezbytná oběť.
Brzy budu mít nového učedníka...
mnohem mladšího a mocnějšího.
Ani, chci, aby se naše dítě narodilo doma na Naboo.
Můžeme tajně odletět do Jezerního kraje.
Tam budeme v bezpečí.
Můžu letět napřed a připravit dětský pokojík.
Vím o dokonalém místě hned u zahrad.
Jsi tak krásná.
To je tím, že jsem tak zamilovaná.
Ne. To je tím, že já jsem tak zamilovaný do tebe.
Takže tě zaslepila láska?
Tak jsem to zrovna nemyslel.
Ale asi je to pravda.
Anakine, pomoz mi!
Co ti dělá starosti?
Nic.
Vzpomínám, jak jsem ti ho dal.
Kdy k sobě konečně začneme být upřímní?
- Měl jsem sen. - Ošklivý?
Jako když se mi zdávalo o matce. Než zemřela.
A?
A zdálo se mi o tobě.
Vyprávěj.
Byl to jenom sen.
Umřeš při porodu.
A dítě?
To nevím.
- Byl to jenom sen. - Nedovolím, aby se splnil.
To dítě nám změní život.
Královna mě nenechá dál sloužit v Senátu.
A když Rada zjistí, že jsi otec, vyloučí tě...
Já vím.
Myslíš, že by nám mohl pomoct Obi-Wan?
Obejdeme se bez něj.
Naše dítě je požehnání.
Předtuchy?
Tušení, která máš...
plná bolesti, utrpení...
smrti.
O sobě sám mluvíš? Nebo o jiném někom?
O někom.
Blízký ti je?
Ano.
Obezřetnosti je třeba, když budoucnost tušíš, Anakine.
Strach ze ztráty cesta k temné straně je.
Nedovolím, aby se ty předtuchy naplnily, mistře Yodo.
Smrt přirozenou součástí života je.
Za ty kolem sebe, kteří se Sílou splynou, raduj se.
Pro ně netruchli. Pro ně neteskni.
Lpění vede k žárlivosti.
Ta stínem chtivosti je.
Co mám udělat, mistře Yodo?
Zapomínat naučit se musíš.
Na všechno, co bojíš se, že ztratíš.
Zmeškal jsi zprávu o dobývání Vnějších soustav.
Omlouvám se, zdržel jsem se. Je to moje chyba.
Řečeno stručně, všechno probíhá hladce.
Saleucami je dobita a mistr Vos přesunul své vojsko na Boz Pity.
Tak v čem je problém?
Senát zřejmě dnes odhlasuje další pravomoci pro kancléře.
To znamená méně váhání a rozhodnější jednání. To je špatně?
Podaří se nám rychleji ukončit válku.
Dávej si pozor na svého přítele Palpatina.
Jak pozor?
- Vyžádal si tvou návštěvu. - Proč?
To neřekl.
Neinformoval Radu? To je neobvyklé.
Tohle všechno je neobvyklé.
A nemám z toho dobrý pocit.
Doufám, že mi věříš, Anakine.
Samozřejmě.
Potřebuji tvou pomoc, hochu.
Jak to myslíte?
Spoléhám na tebe.
V čem? Nerozumím vám.
Abys byl očima, ušima a hlasem Republiky.
Anakine, jmenuji tě svým osobním zástupcem v radě Jediů.
Mě?
Já a mistr?
Jsem ohromen, pane.
Ale Rada si sama volí členy. Na tohle nikdy nepřistoupí.
Myslím že ano. Potřebují tě víc...
než tušíš.
Rada nesmiřuje se snadno s tímto jmenováním.
Toto rozhodnutí kancléře Palpatina překvapivé je.
Rozumím.
Budeš členem Rady.
Ale nezískáš tím hodnost mistra.
Cože?
Jak si to můžete dovolit? To je neslýchané.
Nespravedlivé.
Jak můžu být členem Rady a nebýt mistr?
Posaď se, mladý Skywalkere.
Odpusťte, mistře.
Prohledali jsme všechny republikové soustavy...
ale generála Grievouse jsme neobjevili.
Za Vnější hranicí on skrývá se.
Vnější soustavy prohledat musíte.
Máme k dispozici málo lodí.
Co útok droidů na Wookie?
Musíme tam vyslat útočný svazek.
Ano. Tu soustavu nesmíme ztratit.
Já poletím tam.
Wookiové mí dobří přátelé jsou.
Dohodnuto.
Yoda poletí s praporem klonů, aby pomohl Wookiům na Kashyyyku.
Ať nás provází Síla.
Co je to za nesmysl?
Udělat ze mě člena Rady, ale ne mistra?
To se ještě nestalo. Urazili mě.
Klid, Anakine. Je to velká pocta.
Být členem Rady v tvém věku, to se ještě nestalo.
Problém je, že jsi příliš blízko kancléřovi.
Radě se nelíbí, když se plete do záležitostí Jediů.
Přísahám, že jsem se nedoprošoval členství v Radě.
Ale chtěl jsi to.
Zdá se, že se ti přátelství s Palpatinem vyplatilo.
To s tím nijak nesouvisí.
Rada tě přijala mezi sebe jen proto...
že ti kancléř věří.
A dál?
Jsem s tebou, Anakine. Nechtěl jsem, abys byl v téhle pozici.
V jaké pozici?
Rada chce, abys jí hlásil, co kancléř podniká.
Chtějí vědět, co chystá.
Chtějí, abych špehoval kancléře?
- Ale to je zrada. - Jsme ve válečném stavu, Anakine.
Proč mi o tom Rada neřekla při zasedání?
Ten úkol se nesmí dostat do zápisu.
Kancléř není zlý člověk, Obi-Wane.
Ujal se mě. Stará se o mě.
Právě proto nám musíš pomoct.
Máme sloužit Senátu. Ne jeho předsedovi...
kterému dávno mělo skončit funkční období.
Senát ho požádal, aby zůstal ve funkci.
Ano, ale naslouchej svým pocitům. Něco není v pořádku.
Žádáte mě, abych jednal proti zásadám Jediů.
Proti Republice. Proti učiteli a příteli.
To tady není v pořádku. Proč mě o to žádáte?
Žádá tě o to Rada.
Anakin neměl z nového úkolu radost.
Je velice nebezpečné dávat je dohromady.
Ten hoch to nezvládne.
Nevěřím mu.
Promiňte, mistře, ale copak není Vyvolený?
Copak nemá zničit Sithy a obnovit rovnováhu Síly?
To se říká v proroctví.
Proroctví mohlo nesprávně pochopeno být.
On mě nezklame. Nikdy mě nezklamal.
Doufám, že pravdu máš.
Občas přemýšlím, co se to děje s řádem Jediů.
Myslím, že tahle válka ničí základy Republiky.
Nenapadlo tě někdy, že jsme možná na špatné straně?
Jak to myslíš?
Co když demokracie, které jsme sloužili, už neexistuje?
Co když se Republika stala tím zlem, proti kterému jsme bojovali?
Tomu nevěřím. A ty mluvíš jako separatista.
Válčí se proto, že jsou všichni hluší.
Máš ke kancléři blíž než jiní.
Požádej ho, ať ukončí boje a vrátí se k diplomacii.
To po mně nechtěj.
Přednes návrh v Senátu. Tam patří taková žádost.
- Co je ti? - Nic.
To nedělej. Neignoruj mě. Chci ti pomoct.
Obejmi mě. Jako tenkrát u jezera na Naboo.
Tak dávno, kdy nebylo nic než láska.
Žádná politika, žádné intriky, žádná válka.
- Chtěl jste se mnou mluvit? - Ano.
Pojď blíž, mám dobré zprávy.
Naše klonové výzvědné jednotky zjistily, kde je generál Grievous.
Skrývá se v soustavě Utapau.
Konečně.
Můžeme tu zrůdu polapit a ukončit tuhle válku.
Pokud tě Rada nevybere pro tento úkol...
pochybuji o jejím rozumu.
Jsi ten nejlepší kandidát. Zdaleka.
Posaď se.
Odejděte.
Víš, že se nemohu spolehnout na radu Jediů.
Pokud tě ještě nezatáhli do svého spiknutí, brzy to udělají.
Nevím, jestli vám rozumím.
Musíš cítit to, co já tuším.
Rada Jediů chce ovládnout Republiku.
Chtějí mě zradit.
- Nemyslím, že... - Anakine...
Nahlédni do svého nitra.
Víš to. Že ano?
Vím, že vám nevěří.
Ani Senátu. Ani Republice.
A vlastně ani demokracii.
Musím přiznat, že má důvěra k nim byla otřesena.
Proč?
Požádali tě o něco, co bylo v rozporu s tvým přesvědčením?
Požádali tě, abys mě špehoval, že ano?
Nevím...
Nevím, co mám říct.
Vzpomeň si na počátek svého výcviku.
Všichni, kdo získají moc, se bojí, že ji ztratí. Dokonce i Jediové.
Jediové používají své schopnosti pro dobro.
Dobro je věc názoru, Anakine.
Sithové a Jediové jsou téměř ve všem stejní.
Včetně touhy po větší moci.
Síla Sithů vychází z jejich vášně.
Myslí směrem dovnitř, jen na sebe.
A Jediové ne?
Jediové nejsou sobečtí. Myslí jen na druhé.
Slyšel jsi někdy o tragédii Darth Plagueise Moudrého?
To mě nepřekvapuje. Jediové tyhle příběhy nevyprávějí.
Je to sithská legenda.
Darth Plagueis byl temný sithský lord...
tak mocný a moudrý...
že dokázal Sílou ovlivnit midi-chloriany...
a stvořit... život.
Znal temnou stranu tak dobře...
že dokonce dokázal zachránit své nejbližší před smrtí.
Skutečně dokázal zachránit lidi před smrtí?
Temná strana Síly je cestou k mnoha schopnostem...
které někteří považují za nepřirozené.
Co se s ním stalo?
Stal se tak mocným...
že měl strach jen z toho...
že by mohl ztratit svou moc.
Což se nakonec samozřejmě stalo.
Bohužel, naučil svého žáka všemu, co znal.
A žák ho pak zabil ve spánku.
Je to ironie.
Dokázal zachránit před smrtí jiné...
ale ne sám sebe.
Je možné naučit se těm schopnostem?
Od Jedie ne.
Všechny rudé jednotky sem!
Palpatine si myslí, že generál Grievous je na Utapau?
Zachytili úryvek zprávy od předsedy utapauské vlády.
Meškat nesmíme.
Zajetím generála Grievouse tuto válku ukončíme.
Rychle a rozhodně jednat musíme.
Kancléř žádá, abych tažení velel já.
Rada rozhodne o tom, kdo to bude.
Ne kancléř.
Mistr je k tomu zapotřebí, zkušenější.
Ano. Měl by to být mistr Kenobi.
Souhlasím.
Ano.
Výborně. Zasedání skončilo.
Droidi spustili hlavní generátory energie.
- Tedy nyní chvíle nadešla, veliteli. - Rozkaz, pane.
- Na té výpravě mě budete potřebovat. - Souhlasím.
Ale může to být jen planý poplach.
Mistře...
zklamal jsem vás. Málo jsem si vážil vašeho výcviku.
Byl jsem namyšlený a omlouvám se.
Ale chování Rady mě tak zklamalo.
Jsi silný a moudrý, Anakine, a jsem na tebe velice pyšný.
Cvičil jsem tě od dětství.
Naučil jsem tě všechno, co znám.
A stal se z tebe Jedi, jakému se sám nemohu rovnat.
Ale buď trpělivý, Anakine.
Zanedlouho tě Rada prohlásí za mistra.
Obi-Wane. Ať vás provází Síla.
Na shledanou, příteli. Ať tě provází Síla.
Většina měst je naštěstí na malém kontinentu na odvrácené straně.
Zaměstnám je, než se tam dostanete.
- Jen ať vám to netrvá dlouho. - Copak jsem vás někdy zklamal?
Dobře. Takže bych neměl zničit všechny droidy dřív, než dorazíte.
Šetři síly.
Nemůžu.
Nevzdávej to, Padmé.
Byl tady Obi-Wan, že ano?
Ráno se tu zastavil.
Co chtěl?
Dělá si o tebe starosti.
Prý to teď nemáš snadné.
Připadám si ztracený.
Ztracený? Co tím myslíš?
Obi-Wan a Rada mi nevěří.
Věří ti bezvýhradně.
Něco se děje.
Nejsem takový Jedi, jaký bych měl být.
Chci víc.
A vím, že bych neměl.
Očekáváš od sebe příliš mnoho.
- Našel jsem způsob, jak tě zachránit. - Zachránit?
Před mými nočními můrami.
Tohle ti dělá starosti?
Neztratím tě, Padmé.
Neumřu při porodu.
- Slibuju ti to. - Ne, já to slibuju tobě.
Zdravím tě, mladý Jedi.
Co tě přivádí do našich zapadlých končin?
Bohužel válka.
Zde žádná válka není. Pokud jsi ji nepřivezl s sebou.
S vaším laskavým svolením chci doplnit palivo a použít vaše město...
jako základnu pro pátrání po generálu Grievousovi.
Je tady. My jsme rukojmí.
- Sledují nás. - Rozumím.
Desáté patro. Tisíce bitevních droidů.
Ať se vaši lidé ukryjí.
Pokud máte válečníky, nadešla jejich chvíle.
Doprav stíhačku zpátky na loď. Vyřiď Codymu, že jsem navázal kontakt.
- Přivede další bojovníky? - To neřekl.
Republikové armády nás tady brzy objeví.
Pošlu vás do soustavy Mustafar za Vnější hranicí.
Je to vulkanická planeta.
- Tam budete v bezpečí. - V bezpečí?
Kancléře Palpatina vám ukradli pod nosem, generále.
Pochybuji, že jste schopen nás ochránit bez hraběte Dooku.
Buďte rád, místokráli, že vás nikdo nemusí chránit přede mnou.
Vaše loď čeká.
Nazdárek.
Generál Kenobi!
Odvaha vám neschází.
Zabijte ho.
Nechte ho!
Vyřídím tu jediovskou chátru osobně.
Do toho.
Hlupáku!
Hrabě Dooku mě naučil vaše jediovské umění.
Zaútoč, Kenobi!
Ať máš armádu nebo ne...
pochop, že tohle je tvůj konec.
To si nemyslím.
Vykryjte ten roh!
Mistře Windu, smím podat hlášení?
Generál Kenobi našel Grievouse a náš útok začal.
Děkuji, veliteli.
Anakine? Doruč tuto zprávu kancléři.
Z jeho reakce odhadneme, co má v úmyslu.
Ano, mistře.
Cítím plán zničit náš řád.
Kancléř je obklopen temnou stranou Síly.
Pokud se kancléř po porážce Grievouse nevzdá pravomocí...
musí být sesazen.
Rada Jediů by musela přechodně řídit Senát...
aby nevypukly nepokoje.
Do temných míst tyto úvahy nás přivádí.
Velmi opatrní musíme být.
Kancléři...
právě jsme dostali zprávu od mistra Kenobiho.
Bojuje s generálem Grievousem.
Doufejme, že to mistr Kenobi zvládne.
Měl bych tam být s ním.
Nechápu, že Rada neumí naplno docenit tvé schopnosti.
Nepřemýšlíš o tom, proč tě nechtějí jmenovat mistrem?
Nemám tušení.
Čím dál víc mám pocit, že stojím stranou Rady.
Vím, že mi nechtějí prozradit některá tajemství Síly.
Nevěří ti, Anakine.
Vidí tvou budoucnost a vědí...
že tvou obrovskou moc bude těžké ovládnout.
Musíš proniknout závojem lží, který kolem tebe utkali Jediové.
Pomohu ti poznat skryté stránky Síly.
Jak je možné, že rozumíte Síle?
Můj mentor mě o Síle naučil vše.
Dokonce i podstatu temné strany.
Vy znáte temnou stranu?
Pokud máme pochopit velkou záhadu...
musíme ji studovat ze všech stránek...
nejen dogmatickým, omezeným pohledem Jediů.
Pokud se chceš stát schopným a moudrým vůdcem...
musíš pochopit Sílu v širších souvislostech.
Měj se na pozoru před Jedii, Anakine.
Pouze skrze mne můžeš získat větší moc než oni.
Nauč se znát temnou stranu Síly...
a budeš moci zachránit svou ženu před jistou smrtí.
Co jste to řekl?
Použij mé znalosti, prosím tě.
Vy jste ten sithský lord.
Vím, co tě trápí. Vyslechni mne.
Nebuď dál pěšákem rady Jediů.
Od chvíle, co tě znám...
toužíš po vyšších cílech než obyčejný Jedi.
Po životě, který má význam a smysl.
- Zabiješ mě? - Rozhodně bych to rád udělal.
Já to vím.
Cítím tvůj hněv.
Dává ti cíl.
Dává ti sílu.
Předám vás radě Jediů.
Ano, to bys měl.
Ale nevíš jistě, o co jim jde, že ne?
Brzy zjistím, jak se věci mají.
Jsi velmi moudrý, Anakine.
Poznej moc temné strany.
A tím zachraň Padmé.
Jak barbarské.